設計發浪！日本設計名人案內所 ( design surfing / デザインサーフィン ) 日本デザインのコアや魅力などのをこのブログを拠点とし、台湾のあちこちに発信しにいきます。
ΔDesignArt 2026/ Cheongju Craft Biennale
展出工藝作品
藝術家捕捉玻璃在轉化過程中的不同階段，並透過重複、序列、擴張與碎裂等複雜的視覺結構加以呈現。他探索材料特性所引導出的流動形態，展現玻璃本身所蘊含的多樣雕塑變化。
The artist collects the transformative phases of glass, expressing them through complex visual structures of repetition, sequence, expansion, and fragmentation. He explores the ever-changing forms dictated by the material's properties, showcasing the diverse sculptural variations inherent in glass.
藝術家結合傳統漆藝、先進3D列印與金屬加工等對比性的技法，創造兼具現代造形美感與功能性的作品。她將漆藝的生命力注入科技生成的物件之中，探索在傳統與當代之間並存、既熟悉又陌生的藝術形式。
&By combining traditional lacquerware with advanced 3D printing and metal processing, the artist creates functional objects with a modern aesthetic. She explores artistic forms that are both familiar and surreal, imbuing tech-driven structures with the organic vitality of lacquer to bridge tradition and modernity.
藝術家探究玻璃的本質，以細膩的工藝感呈現材料與空氣交會時形成的神秘瞬間與氣泡細節。透過獨特質地與精緻工法，展現玻璃無限的隱喻與可能性，並以蘊含溫暖光感的作品，傳遞日常中的玻璃新美學。
The artist explores the essence of glass, capturing the mystical moments and delicate air bubbles formed when the material meets air. Through sophisticated craftsmanship and unique textures, she reveals the infinite metaphors of glass, delivering a warm and tranquil aesthetic to everyday life.
藝術家透過反覆敲打與層疊金屬數千次的細膩工序，創造超越材料限制的獨特紋理與當代首飾作品。他將被遺忘的古老技法重新轉化為個人的造形語言，並以精緻工藝昇華物件中蘊含的時間痕跡與自然生命力。
Through the meticulous process of hammering and layering metals thousands of times, the artist presents contemporary jewelry with unique patterns that transcend material limits. He reinterprets ancient techniques into a personal formal language, sublimating the traces of time into a refined craft.
藝術家結合傳統乾漆技法與當代材料，呈現材料本身的有機形態與繪畫性質感，探索漆藝的現代造形之美。她將漆藝從器皿延伸至建築空間的應用可能，融合歷史深度與當代感性，向世界展現韓國工藝的多元潛力。
The artist explores the modern beauty of lacquerware by combining traditional Geon-chil techniques with contemporary materials to create organic forms and painterly textures. She proposes lacquer as a versatile material that extends from tableware to architectural spaces, blending historical depth with a contemporary sensibility.
藝術家將面對而非逃避日常負面情緒的過程視覺化，並把原本沉重的情感轉化為溫柔且可被接納的存在。透過情緒的拆解與重組，她傳達自我成長與內在和解的訊息，也為疲憊的人們帶來共感與溫暖慰藉。
The artist visualizes the process of embracing negative emotions rather than avoiding them, transforming once-daunting feelings into gentle, accepted presences. By deconstructing and reassembling emotions, she offers a message of growth and warm consolation to those seeking a positive relationship with their inner selves.
