設計發浪！日本設計名人案內所 ( design surfing / デザインサーフィン ) 日本デザインのコアや魅力などのをこのブログを拠点とし、台湾のあちこちに発信しにいきます。
ON SITE｜Admira Gallery at Frieze Seoul 2026
Frieze Seoul 2026 正式揭幕。首度參與 Frieze Seoul 的 Admira Gallery，於韓國獨立策展人 Hyeyoung Cho 策劃的「Material Practice」單元中，正式呈現由日本當代藝術家塚本智也（Tomoya Tsukamoto）與都淳朗（Atsuro Miyako）共同構成的「光繪畫 × 光雕塑」策展計畫。
從傳統繪畫中的顏料與色彩，到偏光材料、透明介質與 LED；從平面繪畫到發光的立體作品，本次策展以兩位藝術家共同關注的「光」為起點，讓兩種來自不同世代、不同媒材系統與創作背景的藝術語言，在 Frieze Seoul 的現場產生交會。而當作品真正進入展場後，原先存在於作品之間的對話，也進一步透過空間轉化為實際的觀看經驗。
繪畫走進空間，雕塑躍上牆面
Admira Gallery 並未按照傳統的媒介分類，將兩位藝術家的作品分置於不同區域，而是讓彼此的作品穿插於同一空間。塚本智也的繪畫離開牆面，以獨立結構進入展場中央；都淳朗由光、偏振與材料所構成的作品，則如同一組組發光的畫面躍上牆面，原本清楚的媒介界線開始鬆動，也讓觀者熟悉的觀看經驗在現場產生置換。
觀者因此不再只是站在作品正面觀看。隨著人在展場中移動，作品彼此成為對方的前景與背景，塚本鮮明的三原色、近乎無彩的黑，與都淳朗透過材料與偏振形成的冷冽光線，在不同距離與角度中反覆重疊。作品之間的關係，也因此不再只是策展文字中的概念，而是在觀者移動與觀看的過程中持續發生。
從傳統顏料到工業與光學媒材
這樣的對話，同時存在於兩位藝術家對「材料」截然不同的選擇之中。塚本智也從繪畫最根本的媒材——顏料與色彩——出發。他將紅、藍、黃三原色分離、混合並反覆層疊，透過視覺混色與觀看距離，使色彩在觀者眼中形成光、影與空間；都淳朗則從另一種材料系統出發，他運用偏光材料、透明介質、LED等帶有工業與科技屬性的媒材，透過材料本身的物理特性，使原本無法直接以肉眼察覺的現象轉化為光與色彩。
一邊是顏料生成的色彩，一邊是材料與光生成的色彩；一邊從繪畫的歷史出發，另一邊則從工業、科技與自然物理現象進入藝術。然而兩條看似相反的創作路徑，卻在展場中逐漸靠近。
塚本以傳統繪畫媒材創造出近似光的視覺感；都淳朗則以工業與光學媒材，創造出近似繪畫的色彩、紋理與平面構成。當繪畫開始具有空間性，雕塑開始具有繪畫性，原本用來區分作品的媒介界線也隨之鬆動。這也正是「Material Practice」在本次展覽現場產生的另一層意義：材料不再只是完成作品的手段，而成為藝術家重新思考觀看方式的起點。
從可見的色彩，到不可見的黑
此次展出的塚本智也作品《Swimming in the universe》，則進一步將這場關於「光」的對話帶向看似相反的「黑」。不同於藝術家過往將三原色分別噴疊、透過視覺混色產生色彩的方法，《Swimming in the universe》預先將紅、藍、黃三原色等量混合，以色彩彼此交融後生成的「黑」描繪水中悠游的錦鯉。黑色並不是由黑色顏料所形成，原本鮮明的三原色依然存在其中，只是當它們彼此混合後，轉化為一種「存在，卻不可見」的色彩狀態。畫面因而產生近似東方水墨的黑色層次，也讓塚本長期思考的東西方繪畫史，在同一幅作品中產生交會。
這與都淳朗的創作形成另一個有趣的對照。都淳朗透過偏振與材料的物理特性，將原本存在、卻難以被肉眼直接察覺的力量轉化為可見的光與色彩。塚本智也將色彩隱藏在黑色的流動裡，都淳朗則挖掘出隱藏在白光裡的圖案。一方從可見走向不可見，一方從不可見走向可見。兩條方向相反的創作路徑，最終在同一個展場裡交會。
「光繪畫 × 光雕塑」：重新打開觀看藝術的方式
Admira Gallery 總經理 Chad Liu 表示：「當我們最初提出『光繪畫 × 光雕塑』時，是從兩位藝術家作品中共同存在的『光』開始思考。但作品真正進入 Frieze Seoul 的空間之後，我發現更有趣的其實是兩種媒材與觀看方式之間所產生的置換，傳統顏料與工業、光學材料，也在同一個空間裡彼此映照。」
他進一步說明：「我們並不希望只是將兩位藝術家的作品並置，而是希望觀者走進展場之後，隨著自己的移動，不斷重新建立作品之間的關係。當繪畫開始具有雕塑的空間性，雕塑又開始呈現繪畫般的色彩與構圖，我們原本習慣用來理解藝術的分類，也可能因此產生一些鬆動。」
對 Admira Gallery 而言，繪畫、雕塑、工藝、設計或科技，並非彼此分離的終點，而可以成為藝術家建立當代藝術語言的不同起點。此次參與 Frieze Seoul 2026「Material Practice」，畫廊更希望透過策展與空間實踐，將長期對亞洲當代藝術的觀察轉化為具體的策展觀點，並置於更廣泛的國際當代藝術語境之中。
FRIEZE SEOUL 2026
Material Practice
Admira Gallery｜Booth MP5
Tomoya Tsukamoto × Atsuro Miyako
