ALL PRESS WHAT'S DESIGNSURFING

2021-07-29

支離破碎的2020東京奧運開幕式

2020年11月2日-9日

credit

 

 

MIKIKO二度與佐佐木宏見面，佐佐木宏讓她看了最新企劃。典禮導演為小林賢太郎，剪貼過的企劃案已與當初她所提出的核心不同。或許是佐佐木宏想要表現大器的態度，當下也向MIKIKO提出新的邀約，但她下定決心，11月9日正式向東奧組委會武藤敏郎事務總長提出辭呈。並在辭呈中寫下了這樣的句子。

 

「雖然我從佐佐木先生那裡看到了目前企劃，但內容不僅不合理也不具可行性，甚至不符合當代潮流。我無法認同這樣的企劃。」

 

《週刊文春》很厲害，不僅拿到MIKIKO的原始企劃書，也拿到佐佐木宏這份註明2020年10月4日的企劃書。到底有多不合理我們就來看看。

 

credit

 

企劃書開頭很粗略地寫「點→線→面→立體→空間→時間」，接著沿用MIKIKO時代的《AKIRA》概念，把騎摩托車的主角換成菅田将暉。據MIKIKO團隊不具名人士表示，當時佐佐木宏在團隊中一起討論的時候，大家曾討論過騎這台重型摩托車的角色要不要找菅田将暉，但最後大家討論過後，覺得要請專業重機騎士較安全，沒想到佐佐木宏居然把否決掉的意見撿回來，變成新的提案。

 

新的提案中也寫到，以電視連線的方式，讓戴著紅色帽子的 Lady Gaga 鑽進瑪利歐的綠色水管，戴著紅色帽子的渡邊直美則從綠色水管跳出來，但提案中卻備註「如果 Lady Gaga 願意接的話（哭笑）」，我想應該是沒拿到合作意向書，而原本由任天堂監修介紹競技項目的橋段，在此時就被完全抽換，變成圖標超級變變變表演秀了。

 

 

 

credit

 

企劃書最後還附帶兩個看起來很沒有關連性的表演。一個是江戶消防隊的木工表演，另一個則是市川海老藏的歌舞伎。前者是因為小池都知事在選舉時受到江戶消防隊的大力支持，因此向東奧創意團隊施壓，必須要讓他們在國際舞台曝光。市川海老藏的表演則是森喜朗單方面想放進開幕式裡。


 

 《文春オンライン》2021年4月8日的報導中，森喜朗透過電通代表取締役髙田佳夫施壓，向MIKIKO提出一份「必須」要放進典禮表演的名單，包括市川海老藏、橫綱白鵬、X JAPAN的YOSHIKI等。因為市川海老藏預計要襲名「市川團十郎」，希望把奧運表演當成一個禮物送給他。白鵬的父親曾在1964年東京奧運出場過，白鵬在19年1月達成史上幕內1000勝紀錄，森喜朗曾參加祝賀會，當時也曾對他表示「希望他能登上奧運舞台」，據內部相關人士說，YOSHIKI 則是好像太龜毛很難達成共識，後來被森喜朗拉下名單。YOSHIKI 雖在推特曾被相關人士爆料，找去談委任帕奧音樂顧問，不過對於這篇報導，他也僅簡短回應，跟森喜朗之間不熟，只到互相打招呼的程度，也沒有接到邀約。

 

MIKIKO 認為，這兩個表演以及森喜朗希望登台的明星名單都很難與她提出的整體概念企劃銜接，硬要放會變得很奇怪，因此在她主導的企劃書裡並未放入這些政府與東奧組委會高層施壓要放入的內容，但在佐佐木宏的企劃書裡部分又復活了，看得出來在為了拿到政府與組委會更多資源的前提下，被政治因素影響創意，對佐佐木宏來說是一件可以被容許的事情。

 

這也是為什麼MIKIKO在辭職信中會寫出「內容不僅不合理也不具可行性，甚至不符合當代潮流。」的字句了。

 

更別說簡報設計做得比MIKIKO那份具有國際感的企劃書還要醜好多。

 

2020年11月25日

 

MIKIKO與東奧組委會森喜朗會長開會，會談中森喜朗向MIKIKO說，「因為你是女性，所以佐佐木才沒找你開會討論吧。你不要把事情越搞越複雜。」對此，MIKIKO僅回應「我沒有把事情搞得很複雜。」

 

2020年12月23日

 

credit

 

東奧組委會開記者會宣布，東奧7人創意小組，正式解散。野村萬齋說，這是一個「斷腸之痛的決定」

 

同時東奧組委會也說，因應疫情，典禮準備內容將縮小規模，也宣布將委任佐佐木宏為新任奧運、帕奧的開閉幕式總製作人。MIKIKO 那份血淚的208頁簡報視同廢紙，此時已是東奧開閉幕式總監第四次權力交接，佐佐木宏順利完成天皇復仇劇，將覬覦已久的奧運與帕奧總製作人之位拿到手。

 

與MIKIKO交好的椎名林檎對於佐佐木宏都不跟MIKIKO好好取得聯繫討論也大感不滿，沒獲得當時仍是典禮負責人MIKIKO同意就簽約新的導演，認為佐佐木宏非常不誠實。據傳，她甚至將這些不滿的情緒寫成2019年發表的新歌《急がば回れ（欲速則不達）》，歌詞都在揶揄佐佐木宏。

 

 

翻攝椎名林檎台版《三毒史》專輯中文歌詞

 

創作家指的是創意工作者（Creator），《Etupirka（エトピリカ）》是跟拍紀實節目《情熱大陸》的節目主題曲，《Progressプログレス》是NHK跟拍紀實節目「プロフェッショナル〜仕事の流儀」主題曲。整首歌大意上就是在諷刺某位創意工作者，只會耍嘴皮子誇大自己的實績，外行人才會被唬得一愣一愣，然後還喜孜孜地上跟拍紀實片節目，把自己不堪的工作場景如實呈現，覺得對方也是喝得有點醉之類的。

 

後面的「別對智者苦思而得的名言都如此失禮，若執意變休怪我無禮。」官方歌詞翻譯的很禮貌，原文是「玄人が苦労した上やっと繰り出した名言まで失敬すんな　云いたきゃ手汚せ」我翻譯的話會翻成「佐佐木宏你不要想抄 MIKIKO的作品，如果你還是想抄，那休怪我要出手了！」www

 

椎名林檎的日文歌詞就算是日文很好的我也很難一瞬看懂，可以看看日本網友說明。知道這些故事再去聽這首歌看歌詞，真的會覺得椎名林檎就是用創作來吵架的天才！

 

2021年2月4日-18日

 

credit

credit

 

森喜朗會長因公開表示「會議只要有女性存在就會變得很冗長。」在召開道歉記者會後，頂不住輿論壓力，2月12日辭去職位。這讓人回想起2020年11月，他向 MIKIKO 說的那番話語。

 

2月18日，原本是五輪相的橋本聖子宣布接任東奧組委會的會長。宣示將改組理事成員，將女性理事人數提升至40%。橋本聖子原本是日本運動員，代表日本參加過7次奧運，也獲得過銅牌。雖然她也曾有一些黑歷史，在酒醉後強吻高橋大輔選手之類的，但這些事情並未動搖她的政壇地位。

 

2021年3月17日-18日

 

credit

 

不只椎名林檎出手，總是勇於揭發各界醜聞，以「文春砲」聞名的媒體《週刊文春》更有傑出的一手！

 

他們獨家取得2020年3月佐佐木宏在LINE群組討論的截圖畫面，獨家爆料刊出報導，當中指責佐佐木宏的發言不當之外，針對這齣可說是「宮鬥劇」的創意總監王位爭奪戰，也有了詳盡的報導。這項報導引起軒然大波，甚至鬧上國際新聞版面，讓佐佐木宏不得不快速地發出4大張道歉新聞稿，並快速宣布辭去籌謀已久的總負責人位置，當中向渡邊直美道歉的部分只佔了小篇幅，超過四分之三的版面都在說明他沒有要將MIKIKO的位置取而代之。（謝罪全文）

 

面對總製作人佐佐木宏的辭職，橋本聖子則宣布，將以佐佐木宏的企劃案為基礎，繼續往前推行。

 

這篇爆料報導最後也向 MIKIKO 本人進行採訪，或許 MIKIKO 不想再讓事情越滾越大，沒有對週刊的詢問提出正面回應，僅表示「無法將日本最棒的創意與表演團隊搬上最棒的舞台，讓我心裡很難過。」

 

2021年3月19日

 

  

渡邊直美在youtube開直播聊本次事件，瀏覽人數超過320萬人。影片開始13分鐘左右，她說她雖然有豐滿的身軀，但她很喜歡自己這個樣子，也希望以這樣的身材帶給大家積極正面的形象，持續努力做藝人的工作，接著她忍不住開始哽咽，談話數度中斷，她甚至大喊一聲為自己打氣。她說因為身材豐滿，會被這樣說其實也覺得無可奈何，但她認為也是有人不會這樣把人的身體或容貌與動物去做連結。她不懂在奧運典禮扮豬的必要性，生氣之外難過也很不甘心，不希望讓世界認為日本的水準只有這樣。同時她也向觀眾說，看過那份企劃書真的覺得MIKIKO的企劃非常震撼人心，非常遺憾沒辦法讓大家看到內容。

 

2021年3月25日

 

迎合「復興五輪」的概念，聖火從福島開始進行接力傳遞。但因為疫情無法有效控制的狀態，加上奧運出現諸多醜聞，許多原本答應要擔任聖火傳遞跑者的知名藝人如黒木瞳、のん、加山雄三、斎藤工、田村淳、香川照之等人紛紛請辭。

 

2021年3月26日

 

 

 

MIKIKO 首次對外公開一封信，說明她這一連串檯面下事件的心路轉折。對於《週刊文春》的報導，她基於守秘義務沒有正面回應太多，將這些曲折以不公佈人名的方式簡單說明，主要她提到，雖然她的確有收到新企劃小組的邀約，也覺得應該要把之前企劃可以活用的部分加以應用，但又覺得這樣的切分又對不起其他跟她一路走來一起努力的其他配合單位，違反她心中的道義原則。更別說現在的企劃跟她原先的構想已完全背道而馳。

 

最後她提到，身為個人與組織的一員，大家都有各自應該遵守心中的正義。對她而言，不再對此事發表意見，好好地用心專注於眼前新的工作內容，就是她心中的正義。